Známý německý básník, prozaik, esejista a autor knih pro děti, Peter Härtling, oslaví v listopadu tohoto roku osmdesáté narozeniny. Centrum pro výzkum německé moravské literatury přispělo k připomenutí jubilea překladem a dramatizací Härtlingovy olomoucké povídky Božena, již uvede Český rozhlas 3 Vltava v neděli, 17. 11. 2013 v rámci pořadu Schůzky s literaturou v 20:00. Autorem překladu a úpravy je Veronika Opletalová. Continue reading →

Vyšlo nové číslo ročenky Stifter-Jahrbuch, kterou vydává v Mnichově Spolek Adalberta Stiftera. Publikace obsahuje také příspěvky členů Centra pro německou moravskou literaturu. Více na http://www.stifterverein.de/cz/home.html.

V německém nakladatelství Thelem vyšel sborník příspěvků z mezinárodní konference Jazyk jako organon poznání pořádané na Katedře germanistiky FF UP v Olomouci ve dnech 11.-13. března 2010. Ve sborníku vyšly také studie členů olomoucké Katedry germanistiky a Centra pro výzkum německé moravské literatury Milana Horňáčka a Ingeborg Fialové.

Více informací: http://www.tudpress.de/ThelemXTC2013/product_info.php?products_id=1384

Obsah

Centrum pro výzkum německé moravské literatury jsem objevila náhodou. V rámci stipendia jsem byla čtyři týdny v Olomouci, a když jsem navštívila Katedru germanistiky na FF UP, tak jsem objevila tento „skvost“. Byla jsem překvapena, kolik spisovatelů spadá do kategorie „německy moravský autor“ a kolik materiálu se v Centru za patnáct let jeho existence nashromáždilo. I když se tímto tématem přímo nezabývám, byly pro mne informace, které jsem návštěvou Centra a rozhovory s jejími členy získala, velmi přínosné. Studuji slavistiku ve Vídni a myslím si, že je důležité se zabývat také touto částí literární historie.

V Centru jsem se seznámila s kompetentními a ochotnými lidmi. Doporučuji návštěvu tohoto výzkumného pracoviště nejenom všem, kteří se tomuto tématu věnují, ale i těm, kteří mají obecně zájem o literaturu z území Čech a Moravy. Já samotná Centrum určitě zase navštívím, ať už s konkrétním vědeckým záměrem nebo bez něj.

Na podzim roku 2013 vychází nová publikace členky Centra pro výzkum německé literatury, Dr. Terezy Pavlíčkové, Die Entwicklung des Nationalitätenkonflikts in der Znaimer Presse 1850–1938. Publikace je autorčinou přepracovanou doktorskou prací, vychází jako 26. svazek Beiträge zur deutschmährischen Literatur Centra pro výzkum německé moravské literatury.

Autoři Sabine Voda Eschgfäller a Milan Horňáček vydali v září 2013 novou publikaci, která formou chronologického přehledu shrnuje podstatné politické a kulturní události evropských dějin a kontextualizuje je s politickými a kulturními událostmi v českých zemích. Zásadní akcent při tom je na propojení s kulturními, resp. literárními dějinami německojazyčné Moravy. Publikace je, jak sami autoři poznamenávají v úvodu, vhodným pedagogickým materiálem, zajisté ne jenom pro studenty germanistiky. Kulturgeschichtliche Daten zur deutschmährischen Literatur vyšly jako 24. svazek řady Beiträge zur deutschmährischen Literatur Centra pro výzkum německé moravské literatury.

Město Šumperk a Prof. Dr. Viktor Dostál podpořili olomoucké Centrum pro výzkum německé moravské literatury. Finanční dar bude použit na realizaci překladu a tisku románu Goneril šumperského rodáka, německy píšícího autora Romana Karla Scholze (1912–1944).

Continue reading →

V čísle 4/2013 Listů – dvouměsíčníku pro kulturu a dialog vyšel článek Veroniky Opletalové, členky Centra pro výzkum německé moravské literatury, Omáčník, embodiment a kontinuita. Za Paulem Engelmannem o olomoucké Engelmannově vile a jejím staviteli. Více na: http://www.listy.cz