Moravská německá literatura I.

Německy psaná kronika – Foto: Miroslav Kobza

Střední a severní Morava a Slezsko prošly za staletí složitým národnostním vývojem, který vyústil v soužití česky a německy mluvících obyvatel této země. Až do roku 1945 vedle sebe a spolu žili, vzájemně se obohacovali i soupeřili. Po roce 1945 německá kultura a s ní i literatura mizí z povědomí a klade se důraz na českou kulturu.

Přesto po sobě Němci na Moravě zanechali velký literární odkaz, na nějž mnohdy navazovali i ve svém novém domově. S výjimkou několika odborníků však o těchto pokladech literární a dramatické tvorby věděli více lidé v Rakousku, Německu a Švýcarsku než u nás. Proto Český rozhlas Olomouc v roce 2009 navázal spolupráci s Katedrou germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého, konkrétně s Centrem pro výzkum moravské německé literatury. Výsledkem spolupráce byla popularizace děl německy píšících autorů z Moravy a Slezska ve vysílání Českého rozhlasu formou dokumentů, literárních pásem a rozhlasových četeb. Díky tomu se mezi širokou veřejnost dostaly texty autorů, které byly do té doby téměř zapomenuty. Příkladem může být cyklus Málem zapomenuté čtení.

Ve spolupráci s vědci z olomoucké katedry germanistiky vzniklo jedenáct půlhodinových pořadů, které přiblížují život a dílo několika vybraných německy píšících básníků, prozaiků, dramatiků, ale také filozofů či umělců zabývajících se hudbou. Posluchači se tak seznamují kromě Jakoba Julia Davida také s dílem Marie von Ebner Eschenbach, Roberta Musila, Ericy Pedretti nebo třeba Huga Sonnenscheina, jemuž v době nedávno minulé vyšel v Čechách výbor z poezie.

Tomáš Soldán – Foto: Jaromír Krátký

Posluchači se tak stali svědky příběhů téměř poztrácených a nedoslovených, osudů nedožitých a podivně pokroucených odjakživa napjatými česko-německými vztahy. Nahlédnou díky rozhlasu do dob, kdy Olomouc ještě byla městem toliko německým, co moravským a seznámí se s osobnostmi, které utvářely dnes někam do podvědomí zasutého génia loci moravské části země. Osudy německy píšících literátů na Moravě jsou přitom často jako kraj sám, venkovsky drobné, štědré, ale také kruté.

Autorům a jejich postavám v rozhlasovém cyklu propůjčili své hlasy herci Petr Kubes, Jiřina Barášová, Josef Bartoň, Miroslav Hruška, Václav Bahník a mnozí další. Premiéru prvního dílu Málem zapomenutého čtení věnovaného literární Olomouci odvysílal Český rozhlas Olomouc v neděli 31. ledna 2010. Celý cyklus dramaturgicky připravil a režijně vede Tomáš Soldán.

Všechny tyto pořady vznikají v rámci grantu „Podpora vytváření excelentních výzkumných týmů a intersektorální mobility na Univerzitě Palackého v Olomouci“ (reg. č. CZ.1.07/2.3.00/30.0004).

Vy máte jedinečnou příležitost si poslechnout všechny díly Málem zapomenutého čtení prostřednictvím našeho internetového přehrávače:

Cyklus pěti medailonů o významných představitelích německojazyčné kultury Olomouce pod názvem Německá Olomouc připravil Český rozhlas Olomouc ve spolupráci s Centrem pro výzkum německé moravské literatury v roce 2011.

Horní náměstí v Olomouci – Foto: Alena Vykydalová

První medailon se věnuje osobnosti autora ve své době oblíbené knihy Město na řece Moravě, prozaikovi Juliu Krikovi. Jeho knihy jsou dodnes živou studnicí pro představu života národnostně rozdělené Olomouce přelomu 19. a 20. století. Druhé zastavení se věnuje zapomenutému filozofu Friedrichu Paterovi, autoru specifických úvah o teorii komiky. Friedrich Pater se pohyboval nejen v olomouckých intelektuálních kruzích, upozorňili na něj také např. F. X. Šalda či J. L. Fischer. Třetí s představovaných umělců je osobitý malíř duchovní věcnosti, Rudolf Michalik, který se také podílel na životě olomoucké antropozofické společnosti. Prostějovskému rodáku Maxi Zweigovi, který v Olomouci studoval a navázal dlouholetá přátelství, a jeho osobité literární autobiografii se věnuje čtvrtý díl cyklu. Závěrečný díl se věnuje osudu subtilní básnířky ze Zábřehu Gertrudy Groag, autorky veršů, které vznikaly za internace v koncentračním táboře Terezín.

Pořady připravili členové olomouckého Centra pro výzkum německé moravské literatury Veronika Opletalová, Lukáš Motyčka a David Voda a poslechnout si je můžete zde:

Německá Olomouc 1 – Julius Krick
Německá Olomouc 2 – Friedrich Pater
Německá Olomouc 3 – Rudolf Michalík
Německá Olomouc 4 – Max Zweig
Německá Olomouc 5 – Gertrude Groag
_
V rámci Roku německého jazyka představila také stanice Vltava v roce 2011 v pěti medailonech německojazyčné básníky z Olomouce.

První díl medailonů je věnován osobnosti Josepha C. von Wiesera, předního zástupce druhé generace olomoucké básnické školy, uskupení žáků a učitelů olomoucké univerzity ve 20. až 40. letech 19. století.

Medailon č. 2 se obrací k dílu Andrease Ludwiga Jeittelese, který reprezentuje nejen politickou lyrickou tvorbu 30. a 40. let. Jeho tvorba – Jeitteles publikoval pod pseudonymem Justus Frey – reaguje na revoluční dění roku 1848, nalézáme v ní také intimní a společenskokritické tóny.

Třetím portrétovaným německojazyčným básníkem z Olomouce je Adolf Brecher, člen mužského spolku Šlaráfie. V tomto spolku šprýmařů a vtipálků se sešli intelektuálové, kteří pěstovali družné přátelství a humor. Adolf Brecher, člen významné rodiny moravských Židů, publikoval svoji šlarafovskou lyriku pod humorným pseudonymem rytíř Kax Nevyčerpatelný.

Čtvrtý díl cyklu se věnuje olomouckému rodáku Paulu Engelmannovi, který se proslavil především jako architekt a filozof. Zastavení připomene jak blízký vztah Engelmanna s filozofem Ludwigem Wittgensteinem, jenž byl jako voják zavát v první světové válce do Olomouce, tak odraz tohoto přátelství v Engelmannově poezii.

Poslední pátý medailon přináší krátký vhled do pozoruhodného básnického díla jednoho z posledních autorů německého jazyka spjatých těsně s městem Olomouc. Poezie židovského básníka Vlastimila Artura Poláka nabízí silné obrazy a obsahy (básník prošel Terezínem a byl diskriminován během socializmu) a je poutavá také experimenty se slovem.

Pro rozhlas připravil a slovem provází Lukáš Motyčka. Režie Michal Bureš. Účinkují Nika Brettschneiderová a Václav Bahník. Připravil ČRo Olomouc v roce 2011. Poslechnout si je můžete zde:

Olomoučtí němečtí básníci – Joseph Conrad von Wieser
Olomoučtí němečtí básníci – Andreas Ludwig Jeitteles
Olomoučtí němečtí básníci – Adolf Brecher
Olomoučtí němečtí básníci – Paul Engelmann
Olomoučtí němečtí básníci – Vlastimil Artur Polák

Franz Spunda – z Moravy na horu Athos a zpátky

Možná vám připadá, že je to pouť hodně daleká a že na ni půlhodina nemůže stačit. Věřte ale, že rozhlas to umí a dokáže a že nás čeká nejen cesta z místa na místo, ale taky z jedné epochy do druhé. Ocitneme se totiž v časech, kdy Olomouc byla městem nejen českým, ale také německým a židovským. Zkrátka a dobře takovým, jaké je znal i Franz Spunda, olomoucký německy píšící prozaik. Jeho portrét nazvaný „Z Moravy na horu Athos a zpátky“ připravil Lukáš Motyčka z katedry germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého. V režii Michala Bureše účinkují Jaroslav Krejčí a Miroslav Hruška. Pořad byl natočen a premiérován v roce 2011 a poslechnout si ho můžete zde:

Franz Spunda – Z Moravy na horu Athos a zpátky

Profesor Ludvík Václavek jubilující

Nestor české germanistiky, prof. Ludvík E. Václavek, oslavil v 28. dubna 2011 osmdesát roků. U příležitosti těchto narozenin připravili Český rozhlas Olomouc a Katedra germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci rozhlasové ohlédnutí za klikatým životem a kariérou osobnosti české vědy, jež byla oceněna roku 2003 Herderovou cenou.

Ludvík Václavek – Foto: Muzeum umění Olomouc

Ludvík Václavek se narodil v Olomouci a strávil v tomto městě, jehož kultura byla do konce 2. světové války tvořena složkou českou, německou a židovskou, nejen dětství a mládí, ale s malými pauzami celý svůj inspirativní život. V 50. letech studoval na obnovené Filozofické fakultě olomoucké univerzity. Záhy se etabloval jako germanista a historik. Neúspěch obrodných tendencí na konci 60. let a následující normalizace znamenaly pro svobodomyslného Václavka, který ke konci 60. let zastával funkci vedoucího katedry germanistiky a anglistiky, perzekuci. V 70. a 80. letech byl zbaven možnosti vědecky a pedagogicky působit, své vědecké práce vydával pod jmény svých kolegů. V univerzitní knihovně, kam za ním ovšem přicházeli odvážní kolegové a studenti na konzultace, nezahálel. Studoval a překládal. Mnohé ze svých prací z těchto let vydal prof. Václavek až po roce 1989. Sametová revoluce umožnila Václavkův návrat na Katedru germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého. V prvních porevolučních letech zastával Václavek post děkana Filozofické fakulty a zasloužil se o založení vědeckého Centra pro výzkum německé moravské literatury. Portrét jedné z nejvýraznějších osobností současné germanistiky připravili do vltavských Schůzek s literaturou a do olomouckých Toulek krajem Lukáš Motyčka a Jan Sulovský.

Poslechnout si jej můžete zde:

Profesor Ludvík Václavek jubilující

Toulky krajem zvou na literární procházky německou Olomoucí

Chcete se vrátit o desítky let zpátky a vypravit se na literární procházky německou Olomoucí? Pak vám nabízíme povídání s editory stejnojmenné knihy Lukášem Motyčkou a Veronikou Opletalovou. O vznik publikace se zasloužilo Centrum pro výzkum moravské německé literatury při Katedře germanistiky Univerzity Palackého v Olomouci. Pořad si můžete poslechnout zde:

Eugen Schick: Z tichých uliček
V rubrice „Stránky na dobrou noc“ výběr z povídek brněnského německy píšícího autora Eugena Schicka. V úpravě Michala Bureše a v režii Tomáše Soldána účinkuje Jan Fišar. Autorem překladu je člen Centra pro výzkum německé moravské literatury Ctirad Sedlák. Vysíláno: 27. – 31. března 2014, Český rozhlas 3 Vltava

Eugen Schick: Z tichých uliček 1
Eugen Schick: Z tichých uliček 2
Eugen Schick: Z tichých uliček 3

Vlastimil Artur Polák
Německy píšící olomoucký básník židovského původu Vlastimil Artur Polák (1914 Úsov – 1990 Olomouc) by oslavil v dubnu sto let. Na osobnost a dílo tohoto zajímavého autora upozornily Schůzky s literaturou. Režie Tomáš Soldán. Pořad připravil Lukáš Motyčka z Centra pro výzkum německé moravské literatury v Olomouci. Vysíláno: 6. dubna 2014.

Dvě tváře Vlastimila Artura Poláka

Německé pověsti z moravských hor
Zájemci o německou literární kulturu z Moravy mohli vyslechnout ve Čtení na dobrou noc pořad Německé pověsti z moravských hor, úpravy několika legend a pověstí ze severní Moravy, z oblastí Moravské Třebové, Šumperska a Novolosinska. Režie Michal Bureš. Pořad pro rozhlas připravil a texty přeložil Lukáš Motyčka. Vysíláno: 15.-17. dubna 2014 v 22:45 hod. na stanici ČRo 3 Vltava.

Německé pověsti z moravských hor 1
Německé pověsti z moravských hor 2
Německé pověsti z moravských hor 3

Jan Alexius Eckberger: Příspěvky k charakteristice a poznání hlavního města a pohraniční pevnosti Olomouce
Četba z pojednání nepostrádajícího humor a nadhled. O životě v Olomouci před dvěma sty lety. V režii Michala Bureše účinkuje Petr Pelzer. Vysíláno: 2.- 6. 6. 2014.

Příspěvky k charakteristice a poznání hlavního města a pohraniční pevnosti Olomouce 1/5
Příspěvky k charakteristice a poznání hlavního města a pohraniční pevnosti Olomouce 2/5
Příspěvky k charakteristice a poznání hlavního města a pohraniční pevnosti Olomouce 3/5
Příspěvky k charakteristice a poznání hlavního města a pohraniční pevnosti Olomouce 4/5
Příspěvky k charakteristice a poznání hlavního města a pohraniční pevnosti Olomouce 5/5

Autor: Tomáš Soldán

______________________________________________________________________________________

Činnost a publikace Centra pro výzkum německé moravské literatury jsou pravidelně zmiňovány a recenzovány v předních tuzemských i zahraničních vědeckých orgánech.

Lukáš Neumann: Literární procházky prezentují to nejkvalitnější z kulturní německé Olomouce [rozhovor s V. Opletalovou a L. Motyčkou]. In: KROK 11 (2013) č. 1, s. 42–45.

Getraud Heinzmann: Olmütz‘ literarischer Reichtum [recenze na Literární procházky německou Olomoucí]. In: Der Ackermann. Mitteilungsblatt der Ackermann-Gemeinde 64 (April–Juni 2013), s. 8.

Rudolf Grulich: Die Palacký-Universität in Olmütz erforscht die deutschmährische Literatur. In: Mitteilungen Haus Königstein 7 (2013), č. 1, s. 29–31.

Rudolf Grulich: Die Palacký-Universität in Olmütz erforscht die deutschmährische Literatur. In: Sudetendeutsche Post (Linz) 10 (2013).

Julius Bittmann: Szenen aus dem schlesischen Volksleben. Erzählungen des Schriftstellers Ernst Wolfgang Freißlers wurden wiederentdeckt. In: Schlesischer Kulturspiegel 48 (2013), s. 13.

Rudolf Grulich: Die Palacký-Universität in Olmütz erforscht die deutschmährische Literatur [recenze na Literární procházky německou Olomoucí]. In: Olmützer Blätter 61 (2013), č. 3/4, s. 37–38.

Rudolf Grulich: Literarische Wanderungen durch Olmütz [recenze na Literární procházky německou Olomoucí]. In: Sudetendeutsche Zeitung, 12. 4. 2013, s. 9.

Milada Hronová: Olomouc – nejstarší místo s německou nadační profesurou. In: Žurnál UP, 2. 4. 2013, s. 1–2.

Švýcarský velvyslanec teplé jaro nepřivezl. In: Žurnál UP, 2. 4. 2013, s. 3.

Martin C. Putna: Z hlubin sudetských [zmínka o Literární procházky německou Olomoucí]. In: Lidové noviny, 13. 2. 2013, s. 8.

Maria Hammerich-Maier: Entsiegelte Geschichtsräume – die multikulturelle Geschichte der Stadt Olmütz [recenze na Literární procházky německou Olomoucí]. In: Driesch [2013, připravuje se].

Recenze od Steffen Höhne na: Regionalforschung zur Literatur der Moderne. In: Bohemia 53 (2013), č. 1, s. 226–227.

Recenze od Dariusz Komorowski na: Regionalforschung zur Literatur der Moderne. In: Germanica Wratislaviensia 138 (2013), s. 188–191.

Recenze od Irena Šebestová na: Regionalforschung zur Literatur der Moderne. In: Studia Germanistica 12 (2013), s. 105–106.

Veronika Opletalová: Stiftungslehrstühle des BKM in Ost- und Mitteleuropa. Wissenschaftliche Tagung in Olomouc, 11. April 2013. In: Aussiger Beiträge 7 (2013), s. 291–292.

Recenze od Jarmila Jehličková na: Literární procházky německou Olomoucí/Literarische Wanderungen durch das deutsche Olmütz. In: Aussiger Beiträge 7 (2013), s. 268.

Recenze od Klaus Hübner na: Literární procházky německou Olomoucí/Literarische Wanderungen durch das deutsche Olmütz. In: Stifter Jahrbuch, NF 27 (2013), s. 206–208.

2012

Rozhovor s Lukášem Motyčkou o nové knize Literární procházky německou Olomoucí na vlnách ČRo 7 – Radio Praha

Pořad Erinnerungsraum Mähren od Detlefa Berentzena na vlnách německého rádia SWR2

Marek Bohuš: Německy se mi dobře píše [rozhovor s Veronikou Opletalovou, spoluautorkou Literárních procházek německou Olomoucí]. In: Zpravodaj obce Hlubočky 14 (2012) č. 6, s. 12–13 (http://www.hlubocky.eu/nemecky-se-mi-dobre-pise/).

Kulturarbeit und Völkerverständigung. In: Landeszeitung, 27. listopad 2012, s. 3.

Pět roků německých procházek Olomoucí [o publikaci Literární procházky německou Olomoucí]. In: Žurnál UP, 8. 10. 2012, s. 5.

Spolupráce Centra s německým rozhlasem. In: Žurnál UP, 27. duben 2012, s. 3.

O Katedře germanistiky v německém rádiu. In: Žurnál UP, 17. únor 2012, s. 2.

Recenze od Wolf-Georg Zaddach na: Literární procházky německou Olomoucí/Literarische Wanderungen durch das deutsche Olmütz. In: brücken NF 20 (2012), s. 405–406.

Recenze od Tereza Pavlíčková na: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei NF 18 (2010). In: Aussiger Beiträge 6 (2012), s. 265–269.

Recenze od Renata Cornejo na: Ingeborg Fiala-Fürst: Kurze Geschichte der deutschmährischen Literatur. In: Aussiger Beiträge 6 (2012), s. 269–270.

Zpráva od Veroniky Opletalové z Konference Svazu germanistů České Republiky v Olomouci in: Aussiger Beiträge 6 (2012), s. 304–305.

2011

Walter Exler: Aus der Kulturgeschichte von Mährisch Schönberg [recenze na Der Bürger und sein Theater in einer mährischen Kleinstadt]. In: Mein Heimatbote (2011) č. 4, s. 4, 5.

Oslava narozenin prof. Ingeborg Fialové aneb „Es lilet“. In: Žurnál UP, 2. 12. 2011, s. 6.

Německý rozhlas natáčel na UP. In: Žurnál UP, 4. listopad 2011, s. 2.

Čestný doktorát Univerzity Palackého obdržel významný lingvista Prof. Helmut Glück. In: Žurnál UP, 30. 9. 2011, s. 1, 5, 9.

Univerzitu navštívil velvyslanec Spolkové republiky Německo. In: Žurnál UP, 16. 9. 2011, s. 9.

Veronika Opletalová: Obrazem: Oslava narozenin profesora Ludvíka Václavka. In: Žurnál UP, 3. 6. 2011, s. 4.

Jaroslav Macháček: Panu profesoru PhDr. Ludvíku Václavkovi, CSc. In: Žurnál UP, 6. 5. 2011, s. 7.

Ludvík Václavek na vlnách Českého rozhlasu. In: Žurnál UP, 22. duben 2011, s. 4.

Olomoučtí germanisté spolupracují na rozhlasovém projektu. In: Žurnál UP, 11. 2. 2011, s. 3.

Ingeborg Fialová: O němčině jako o jazyku vědy. Diskuze mezi německými vědci a politiky. In: Žurnál UP, 28. 1. 2011, s. 3, 4.

2010

Prestižní ocenění pro Katedru germanistiky. In: Žurnál UP, 5. listopad 2010, s. 1, 6.

Christian Zillner [zmínka o Lexikon deutschmährischer Autoren]. In: Visa complete č. 2 (2010).

Prestižní ocenění. In: Žurnál UP, 28. květen 2010, s. 1, 10.

Recenze od Heinrich Pleticha na: Geschichte der deutschsprachigen Literatur des Mittelalters… in: Sudetenland. Vierteljahreszeitschrift für Kunst, Literatur, Wissenschaft und Volkskultur 52 (2010) č. 2, s. 145–147.

Seminář tvůrčího psaní a autorské čtení spisovatelky Ursuly Haas. In: Žurnál UP, 2. 4. 2010, s. 2.

Málem zapomenuté čtení. In: Žurnál UP, 19. 2. 2010, s. 5.

2009

Recenze na Geschichte der deutschsprachigen Literatur des Mittelalters… in: Die Künstlergilde č. 3 (2009).

Recenze od Sabine Voda Eschgfäller na: Eva Hrdinová: Otto František Babler. In: Stifter Jahrbuch NF 23 (2009), s. 247–249.

2008

Schreiben Sie Deutsch? In: Žurnál UP, 3. říjen 2008, s. 5.

Germanisté budou spolupracovat s Rakouskou akademií věd. In: Žurnál UP, 8. únor 2008, s. 3.

Jelko Peters: Lexikon deutschmährischer Autoren. In: Germanistik. Internationales Referentenorgan mit bibliographischen Hinweisen 49 (2008) č. 3–4, s. 727.

2007

Prezentace publikací Katedry germanistiky. In: Žurnál UP, 18. květen, 2007, s. 7.

Sprache im Donauraum. In: Landeszeitung, 9. březen 2007, s. 4.

2005

Hans Dieter Zimmermann: Literární průvodce Prahou bez Čechů [zmínka o Literatur unter dem Hakenkreuz]. In: Lidové noviny, 16. 8. 2005, s. 15.

Frank Rutger: Die nachdenklichen Söhne eines zerrissenen Landes. In: Süddeutsche Zeitung, 27. 7. 2005, s. 14.

Recenze od Dieter Wilde na: Peter Becher a Ingeborg Fiala-Fürst (eds.): Literatur unter dem Hakenkreuz. Böhmen und Mähren 1938–1945. In: Bohemia 46 (2005) s. 502–505.

2004

Rozhovor s prof. Ingeborg Fialovou během konference Erinnerungsraum Mähren na vlnách ČRo 7 – Radio Praha

Olmütz: Buch und Plakatkunst. In: West-Ost-Journal 10 (2004) č. 3, s. 1.

Ute Flögel: Literarischer Erinnerungsraum Mähren. In: Sudetendeutsche Zeitung, Volksbote, 21. 5. 2004, s. 9.

Ute Flögel: Erinnerungsraum Mähren. In: Deutscher Ostdienst 46 (2004) č. 7, s. 30.

Recenze od Steffen Höhne na: Fiala-Fürst a Jörg Krappmann (eds.): Lexikon der deutschmährischen Autoren. In: brücken – Germanistisches Jahrbuch TSCHECHIEN SLOWAKEI 12 (2004), s. 347–352.

Recenze od Michel Reffet na: Ingeborg Fiala-Fürst a Jörg Krappmann (eds.): Lexikon deutschmährischer Autoren. In: Stifter Jahrbuch NF 18 (2004), s. 197f.

Recenze od Marie Bretlová na: Ingeborg Fiala-Fürst a Jörg Krappmann (eds.): Lexikon deutschmährischer Autoren. In: Germanoslavica 10 (2004) č. 1, s. 85f.

2003

Alena Wagnerová: Mährens Rückkehr nach Europa [o Lexikon deutschmährischer Autoren]. In: Neue Zürcher Zeitung (Internationale Ausgabe), 13. 11. 2003, s. 35.

Recenze od Peter Stachel na: Beiträge zur deutschsprachigen Literatur in Tschechien a na Deutschböhmische Literatur. http://www.kakanien.ac.at/rez/PStachel3.pdf

Hans Otto Horch: „Mährischen Volkes Weisen“. Das Olmützer „Lexikon deutschmährischer Autoren“. In: Aschkenas. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden 13 (2003) č. 2, s. 531–534.

Recenze od Václav Maidl na: Lucy Topoľská a Ludvík Václavek: Beiträge zur deutschsprachigen Literatur in Tschechien. In: Bohemia 44 (2003) s. 293–295.

Recenze od Zdeněk Mareček na: Lexikon deutschmährischer Autoren. In: Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity R 8 (2003), s. 305–307.

2002

Ingeborg Fiala-Fürst a Jörg Krappmann: Deutschmährische Literatur als Forschungsgegenstand. In: Bohemia 43 (2002) s. 142–149.

Recenze od Stefan Zwicker na: Peter Becher a Ingeborg Fiala-Fürst (eds.): Literatur unter dem Hakenkreuz. Böhmen und Mähren 1938–1945. In: Bohemia 43 (2002), s. 224–226.

Recenze od Marie Bretlová na: Ingeborg Fiala-Fürst (ed.): Deutschböhmische Literatur. In: Germanoslavica 9 (2002) č. 1, s. 96–99.

Ingeborg Fiala-Fürst: Arbeitsstelle für mährische deutschsprachige Literatur [Bericht]. In: Stifter Jahrbuch NF 16 (2002), s. 139–145.

2001

Recenze od Antonín Měšťan na: Ingeborg Fiala-Fürst a Lucie Ceralová (eds.): Goethe in Olmütz. In: Germanoslavica 8 (2001) č. 1, s. 119f.

1999

Ivana Pustějovská: Olomoučtí germanisté. Moravská německá literatura má také místo na mapě dějin. In: Mladá fronta Dnes, 24. 4. 1999.

Ivana Pustějovská: Härtling. Všechny, na něž vzpomínám, jsem si v jejich skutečnosti vymyslel [recenze překladu románu Herzwand / Srdeční stěna do češtiny od Lucy Topol’ské]. In: Mladá fronta Dnes, 24. 3. 1999.

Moravská německá literatura I.

2022

2019

2017

2016

2015

2014

2013