Eugen Schick: Z tichých uliček a o malých lidech. Přeložili Ctirad Sedlák a Lukáš Motyčka. Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 2015. (Poetica Moraviae 9)
Eine schmale Sammlung von Skizzen und Kurzerzählungen des aus Brünn gebürtigen Dichters, Prosaisten, Übersetzers und Programmatikers der sog. mährischen Moderne bringt Texte von impressionistisch-dekadentem Charakter. Die meisten von ihnen spielen in Brünn der Jahrhundertwende und ermöglichen eine gefühlvolle Einsicht in das Leben von kleinen Leuten an der Stadtperipherie.