Das vorliegende zweisprachige Buch präsentiert die Korrespondenz zwischen dem tschechischen Schauspieler Hugo Haas und seiner Frau Bibi auf der einen Seite und dem österreichischen Schriftsteller Friedrich Torberg auf der anderen Seite. Diese Korrespondenz wurde überwiegend in tschechischer und deutscher Sprache geführt. Um sie auch den jeweils nur einsprachigen Leserinnen und Lesern zugänglich zu machen, wurde sie für die Herausgabe in beide Sprachen übersetzt. Den zweiten Teil der Publikation stellt der Kommentarteil dar, in dem die in den Briefen angesprochenen Personen bzw. Themen kurz vorgestellt / erläutert werden. Auch dieser Teil ist in beiden Sprachen gehalten.

Die Arbeitsstelle für deuschmährische Literatur erhielt eine sehr wertvolle Bücherschenkung. Frau Dr. Beket Bukovinski verschenkte an die Arbeitsstelle das fast komplette publizierte Werk des Schriftstellers Richard von Schaukal, der in Brünn geboren wurde. Die Bücher stammen aus der Privatsammlung ihres Vaters, des Malers Theodor Herzmanski, der Schaukals enger Freund war. Diese Schenkung hat in bedeutendem Maß den Bestand der Arbeitsstelle-Bibliothek erweitert, die Bücher wurden katalogisiert und eingescannt. Wir danken sehr für diese Schenkung.

Im deutschen Verlag Frank & Timme ist unlängst der Sammelband mit Beiträgen aus der Konferenz Repräsentationen der verlorenen Heimat in der deutschsprachigen Literatur Böhmens, Mährens und Schlesiens, veranstaltet an der Universität des Baskenlandes in Vittoria-Gasteiz (27.-29. Juni 2013). Im erwähnten Band finden Sie u.a. den Beitrag des ausführenden LEiters der Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur, Lukáš Motyčka.

Näheres hier

Inhalt des Bandes

Leider ist der Eintrag nur auf Čeština verfügbar.

Leider ist der Eintrag nur auf Čeština verfügbar.