PDF

Přátelé, kolegové, příznivci Arbeitsstelle/Rakouského centra

Máme náhradní termín a stihneme to ještě v dubnu J

Srdečně vás zveme na již tradiční setkání v Druhém domově.

Přivítáme nové kolegy, seznámíme vás s aktuální verzí DATABANKY a paní profesorka Ingeborg Fialová představí jednu knihu

z řady Poetica Moraviae.

Přiveďte své přátele a blízké k příjemnému posezení při neformálních rozhovorech.

KDY: 23. dubna 2018 v 18hod.

KDE: kavárna Druhý domov/Nábřeží  11, Olomouc

Těšíme se na vás!

Team AS/RC

PDF

Setkání, které se mělo konat 5. dubna 2018 v 18 hod. v kavárně Druhý domov, se z důvodu konání paralelní akce Langer Abend der Kurzen Texten (v rámci Dnů německého jazyka/Olmützer Kulturtage) RUŠÍ!

Náhradní termín domluvíme koncem dubna co nejdříve a dáme včas vědět.

Děkujeme za pochopení
Team AS/RC

Institut umění hledá do svého týmu dobrovolníka/dobrovolnici pro výpomoc spojenou s pořádáním druhého ročníku překladatelské dílny ViceVersa.

Dílna umožňuje dvanácti zkušeným překladatelům z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny pracovat společně na předložených projektech, diskutovat o překladatelsky relevantních tématech a pracovně-politické situaci.

Dobrovolník se bude podílet na koordinaci programu dvanácti hostů a na jejich doprovodu v Praze.

Hledáme svědomitého jedince se zájmem o obor (ideálně studenta překladatelství, bohemistiky, germanistiky atp.), ale nebráníme se jakýmkoliv zájemcům.
Více informací: zde

PDF

PDF

út | 27. 3. | 18.00 hodin | DIVADLO HUDBY | VSTUP VOLNÝ
ekologický večer, pořádá Sluňákov

Toto byla ta bohatá a plodná rovina, již jsem znal, miloval a po níž jsem bolestivě toužil, čím déle jsem od ní byl odloučen; obklopena modravými vrcholky hor, takže na žádném místě nevznikal dojem neohraničenosti a opuštěnosti; s řekami a potoky, které líně plynou ve velkých obloucích a drobných záhybech, jako by je nikdy nemohlo omrzet svlažovat tuto vděčnou zem; s roztroušenými hustými háji, plnými přívětivého chládku; se štíhlými topoly podél bílých cest; (…) Je to jakýsi něžný smutek, co lze cítit z krajiny Hané, a přesto příslib požehnání.

Takto se vyznává ze své lásky k Hané hlavní hrdina stejnojmenné povídky, jejímž autorem je přední představitel rakouského naturalizmu Jakob Julius David. Tento autor se narodil roku 1859 v Hranicích na Moravě a k moravské zemi měl úzký vztah. Psal o ní ovšem německy. Jakob Julius David není jediným autorem německého jazyka, který svou rodnou Moravu a svůj vztah k ní vtělil do literatury, nýbrž takových textů, vyznávajících se v němčině z lásky k Moravě, je spousta – leč českému čtenáři jsou většinou zcela neznámy. Tyto texty jsou nepřístupné, protože napsané v cizím jazyce, kterému už dnes málokdo rozumí, ba mnohdy už české publikum ani neví, že ulicemi jeho města, krajinou, kterou dnes považuje za výlučně svoji, se zalíbením procházeli autoři německého rodného jazyka a psali o ní jako o své rodné zemi německy.

Ingeborg Fialová je literární historička, studovala germanistiku v Olomouci, poté odešla do exilu do SRN, kde byla v letech 1987–1992 odbornou asistentkou na univerzitě v Saarbrückenu. Po návratu do Olomouce se habilitovala prací o německém expresionismu, v roce 2003 byla jmenována profesorkou pro dějiny německé literatury. Byla dlouholetou vedoucí Katedry germanistiky FF UP v Olomouci, spolu s kolegy z katedry založila v roce 1997 „Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur“ a v roce 2004 Centrum judaistických studií Kurta a Ursuly Schubertových.

Zdroj: http://www.muo.cz/kalendar/ingeborg-fialova-moravska-krajina-v-dilech-nemecke-literatury–1141/

Pořadatel: Vlastivědná společnost muzejní v Olomouci

Místo konání: Vlastivědná společnost muzejní v Olomouci, nám. Republiky 822/6, 772 00 Olomouc