Hovory (nejen) o němčině. Sestřih z diskusních podvečerů, ve kterých germanistka Ingeborg Fialová zpovídala zajímavé osobnosti našeho kulturního a politického života.
K poslechu zde:
Hovory (nejen) o němčině. Sestřih z diskusních podvečerů, ve kterých germanistka Ingeborg Fialová zpovídala zajímavé osobnosti našeho kulturního a politického života.
K poslechu zde:
Im Jahre 2016 wurden fünf neue Diplomarbeiten und eine Dissertation mit österreichischen und/oder mährischen Themen erfolgreich verteidigt:
– Oldřich Břenek: Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich am Beispiel der jüngeren Generation (Diss)
– Barbora Bajgarová: Die Novelle Mein ist die Rache von Friedrich Torberg (Mg)
– Michaela Cieslarová: Die Reaktionen auf den Ausbruch des 1. Weltkriegs in deutschsprachigen Periodika aus Böhmen und Mähren (Mg)
– Klára Červinková: Gemeinden im Sudetenland und ihre Situation nach dem Jahr 1945. Umgebung von der Stadt Liebau und Bodenstadt (Bak)
– Kateřina Hanáková: (Nicht) Alles ist Freud. Die Interaktionen zwischen Psychologie und Literaturanalyse (Mg)
– Iva Mackerlová: Juden in Boskowitz: Hermann Ungar (Bak)
Am 12. Oktober gastierte die Österreichische Kurzfilmschau 2016 in Olmütz. Diese Kurzfilmschau umfasst 21 von der Österreichischen Filmakademie ausgewählte Filmproduktionen, die es in die Vorauswahl für den Österreichischen Filmpreis 2016 in der Kategorie Kurzfilm geschafft haben. An diesem Abend wurden fünf davon gezeigt: Schattenboxer, Liebling, Uncanny Valley, Tristes Déserts – A robot‘s tale sowie der Gewinnerfilm Alles wird gut. Die inhaltliche Vielfalt der Filme sorgte für einen spannenden Filmabend, die Themen reichten von sozialkritischen Milieustudien bis hin zu einem experimentellen Ausflug ins Weltall. Das Publikumsinteresse war groß und so freuen wir uns jetzt schon auf die Österreichische Kurzfilmschau 2017.
Claudia Merz
Die 95 jährige Mahnerin für ein friedliches Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft und Religion wurde heuer zum Ehrenbürger auf Lebenszeit von der Stadt Frankfurt ernannt.

(Privatarchiv Trude Simonsohn)
Trude Simonsohn, die seit 1945 nicht mehr in ihrer Geburtsstadt Olmütz gewesen ist, behandelt in ihrem Erinnerungs-Buch Noch ein Glück ausführlich auch ihre glückliche Kindheit und frühe Jugend in Olmütz, aber auch ihre Zeit im Olmützer Gefängnis, in dem sie vor ihrer Deportation nach Theresienstadt (danach nach Auschwitz und andere Lager) wegen illegaler Tätigkeit und ihrer jüdischen Herkunft eingesperrt war.

Am 5.10.2016 las aus ihrem Buch Alle Kriege wieder die österreichische Autorin Angela Jursitzka, die wir das erste Mal 2004 bei dem „unüblichen Treffen“ (vgl. Erinnerungsraum Mähren, Mährischschlesien und Böhmen. In: Sudetenland, 3/2006) in Olmütz begrüßt haben. Damals las Angela Jurstizka – mit ca. 20 weiteren deutschen und österreichischen Schriftstellern, die alle ehemalige böhmische/mährische Landsleute waren – ihre Erzählung Die Puppenmörderin, die auf den studentischen Zuhörerkreis eine ungeheuere Wirkung ausübte, dergestalt, dass die damalige Studentin Dana Štípková die Erzählung sofort ins Tschechische übersetzte und die beiden eine Lesetournee durch Tschechien veranstalteten.
Nun kam Angela Jurstizka (die mit 7 Jaren aus Böhmen vertrieben wurde) wieder und sprach in der Einführung ihrer Lesung den Mitarbeitern der AS das tiefste Lob aus: Ihr habt für mich Tschechien gerettet.
Im Sommer 2015 verließen zwei bewährte Mitarbeiter die Arbeitsstelle, Lukáš Motyčka und Jaromír Czmero, die bis dahin u.a. für die Aktualisierung der web-Seite verantwortlich waren. Es dauerte mehr als ein Jahr, bis ein neuer Mitarbeiter, Vojtěch Šimůnek, in die Bresche sprang und die Aufgabe übernahm, die Seite (die inzwischen auf dem Universitäts-Server läuft) zu verwalten und mit Aktuellem zu füllen.
Das vergangene Jahr war trotzdem freilich nicht ereignislos: hier eine kurze Zusammenfassung des vom Sommer 2015 bis Herbst 2016 Geleisteten:
* Eva Hudcová: Měšťan a divadlo. Z kulturních dějin města Šumperka. Beiträge, Bd. 30. Univerzita Palackého Olomouc, 2015, ISBN 978-80-244- 4836-7, 264 s.
* Jörg Krappmann: Religionskrise in Böhmen am Vorabend des 1. Weltkriegs. Franz Machs „Religion der Zukunft“ im Vergleich zu Emil Maria Vacano, Otto Leixner und Max Steiner. Beiträge, Bd 31. Univerzita Palackého Olomouc, 2015, ISBN 978-80-244-4764-3, 168 S. E-book.
* ist als Band 11 die Übersetzung der Lebenserinnerungen Peter Härtlings Leben lernen als Učit se žít in der Übersetzung von Igeborg Fiala-Fürst herausgekommen. (VUP Olomouc, 2016, ISBN 978-80-244-4854-1).
* Mit der Herausgabe der hochwertigen Publikation zum Maler und Graphiker Kurt Gröger (Maliva, Josef (Ed.): Kurt Gröger 1905-1952. VUP Olomouc 2014. ISBN 978-80-244-4284-6) begründete die AS und das Österreich-Zentrum die neue Bücherreihe „Persönlichkeiten der deutschen Kultur in Mähren“.
* Außerdem unterstützte das Ö-Z (finanziell und mit Beiträgen) die Herausgabe des Sammelbandes Ludwig August Frankl (1810-1894). Eine jüdische Biographie zwischen Okzident und Orient im Böhlau Verlag, Weimar/Wien, 2015. (s.a. die Rezension von IFF in H/Soz/Kult, Kommunikazion und Imformation für die Geschichtswissenschaften, 6.4.2016, <http://www.hsozkult.de/publicationreview/id/rezbuecher-25443>. Humboldt-Universität zu Berlin – Philosophische Fakultät I – Institut für Geschichtswissenschaften
Die laufende Tätigkeit in der AS konzentrierte sich auf die Datenbank/Literarische Landkarte deutschmährischer Autoren: Es wurden Daten zur deutschmährischen Literatur eingespeichert, weitere Programmier-Verfeinerungen durchgeführt, die Graphik entworfen. Die Suche nach Sponsoren (österreichische/deutsche Firmen mit Sitz in Tschechien wurden angesprochen) für die Finanzierung weiterer Programmier- und Auffüll-Arbeiten ergab die Schenkung eines kleineren Geldbetrags von Seiten der mährischen Unterlassung der Firma Siemens. Die Ins-Netz-Stellung erfolgt bis ende des Jahres 2016.
* Jana Tunková verteidigte im November 2015 ihre Dissertation über Rudolf Rittner.
* Der ehemalige Geschäftsführer der AS, Lukáš Motyčka, stellte im Herbst 2015 die Anthologie deutschmährischer Literatur im Olmützer Museums-Verein vor, die Leiterin der AS, Ingeborg Fiala-Fürst hielt vier öffentliche Vorträge über die deutschmährische Literatur (in der Ringvorlesung „1815“ des Professoren-Vereins Societas cognitorum, beim internationalen Bohemisten-Treffen in Brünn, auf dem Festival der jüdischen Kultur in Holeschau und während der Tage jüdischer Kultur in Olmütz).
Lukáš Motyčka (Hg.): Franz Spunda im Kontext. Sammelband zur internationalen Konferenz, veranstaltet am 3.-4. Oktober 2014 in Olmütz. Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 2015. (Beiträge zur deutschmährischen Literatur 29)
Sborník přináší 7 vědeckých příspěvků k dílu a životu olomouckého rodáka, spisovatele Franze Spundy. Vedle vědeckých příspěvků obsahuje dvě zdravice, v příloze rozhovor s nejstarším synem spisovatele Dr. Christophem Spundou, zprávu o výzkumu pozůstalosti autora a výběrovou bibliografii.
V červnu 2015 vydalo Centrum pro výzkum německé moravské literatury dvě překladové knihy, na nichž se podíleli členové Centra. V řadě Poetica Moraviae vyšla sbírka povídek „Z tichých uliček a o malých lidech“ od brněnského německého spisovatele Eugena Schicka (překlad Ctirad Sedlák a Lukáš Motyčka) a sbírka fantasticko-groteskních povídek „Půlnoční povídky. Podivuhodné příběhy“ od jihlavského rodáka Karla Hanse Strobla (překlad Anna Mácová, Věra Tichá, Alžběta Peštová, Lenka Schindlerová, Lukáš Motyčka, Vendula Kovářová).
Sabine Voda Eschgfäller: Antroposové na Moravě (i v Čechách) 1911-1990. Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc 2014. (Beiträge zur deutschmährischen Literatur 28)
Kniha přináší sbírku interview s dětmi první a druhé antroposofické generace v Čechách a na Moravě. V rozhovorech se autorka knihy pokouší sledovat vývoj antroposofické organizace v metropoli i mimo ni, především vzhledem k důležitým historickým obdobím, jako byly první a druhá světová válka, nacionální socialismus, komunismus. Z rozhovorů plyne, jak mohl organizace fungovat v podzemí a přetrvat do dnešních dnů. Rozhovory jsou vedeny v češtině, úvod je v češtině i němčině. Svazek je doplněn o dosud nepublikovaný obrazový a textový materiál.
Dvojjazyčná kniha obsahuje korespondenci mezi českým hercem Hugo Haasem a jeho ženou Bibi a rakouským spisovatelem Friedrichem Torbergem. Tyto dopisy byly psány současně německy a česky. Aby byly přístupné pro publikum neovládající oba jazyky, byly přeloženy do obou jazyků. Druhou část publikace tvoří komentář, který vysvětluje jména a témata, o nichž se v korespondenci mluví. Také tato část je dvojjazyčná.
Dne 12. dubna 2015 ve 20:00 vysílá Český rozhlas 3 Vltava pořad Schůzky s literaturou, věnovaný autobiografické próze prostějovského rodáka Maxe Zweiga. Pořad s názvem „Sám sobě hrdinou“ připravily Veronika Opletalová a Ivana Cahová, režie Tomáš Soldán.
Přijďte se podívat na výstavu „Bewegte Ruhe vor dem Sturm. Die Zeit vor 1914“, která se nachází v prostorách Katedry germanistiky FF UP a bude ke shlédnutí od 24.2.2015 do 24.4.2015. Srdečně zvou Rakouské kulturní fórum, Rakouské centrum Olomouc a Centrum pro výzkum německé moravské literatury.
Plakát zde.
Srdečně zveme na přednášku prof. Ludvíka Václavka o Denících Otty Wolfa, pořádanou 26. března 2015 ve Vědecké knihovně v Olomouci.
Pozvánka ke stáhnutí zde.