Neuerscheinung: Übersetzung des Romans Goneril von dem aus Mährisch Schönberg gebürtigen R. K. Scholz

Roman Karl Scholz ist im Jahre 1912 im nordmährischen Schön­berg zur Welt gekommen. Nach der Matura, 1930, zog er als Novize ins Augustinerstift in Klosterneuburg bei Wien, studierte an der hiesigen Priesterhochschule, ist zum Chorherren, Priester und Professor der Theologie an der Hauslehran­stalt des Stiftes geworden. Anfäng­lich sympathisierte er mit den Ideen des Nationalsozialismus, nach dem „Anschluss“ Österreichs ist er als österreichischer Patriot und Katho­lik zum entschlossenen Gegner Hitlers geworden und organisierte den Widerstandskampf gegen die Nazis. Seine Widerstandsgruppe wurde jedoch bald verraten und von der Gestapo vernichtet. Scholz wurde im Juli 1940 eingekerkert und nach vierjähriger Haft, im Mai 1944, hingerichtet. Im Gefängnis schrieb er viele Gedichte und den Roman Goneril, der nun zum ersten Mal in tschechischer Übersetzung von Lucy Topol’ská und mit dem Vorwort von Jörg Krappmann erscheint.